?

Log in

No account? Create an account

Фунтофилия - коллекционирование гирь


Previous Entry Share Next Entry
(039) Русский безмен "калужского" типа. Bismar Scales.
funtofil
У деда под крыльцом висит дубина с кольцом, налита свинцом.
Русская загадка.



Калужский безмен 1832 г. Надпись - Калуга -3 дня - декабря - 1832 года. Фото из Инета.



К вопросу о калужских безменах

Русский безмен калужского типа. Фото из Инета.


Книга истории возникновения, становления, расцвета и угасания искусства изготовления калужских безменов медленно раскрывает свои страницы. Новые материалы, полученные за последние годы, дают, хотя еще далеко не полные, представления об уровне развития самобытного ремесла изготовления калужских безменов в XVIII–XX вв. Эта отрасль кустарного производства получила широкое развитие в конце XVIII столетия и достигла своего расцвета со второй половины XIX.
Производство безменов, обладавших высокими художественными достоинствами, было поставлено на промышленную основу, способную не только удовлетворить потребности местных потребителей Калуги и окрестных территорий, но и обеспечить создание избытка продукции для экспорта в другие губернии России. Известны находки калужских металлодеревянных бронзовых безменов в Ярославской, Тверской, Нижегородской и других губерниях, городах Москве и Санкт-Петербурга.
Семейство калужских безменов включает несколько типов, обладающих наборами характерных особенностей.


Русский безмен калужского типа (1).

Русский безмен калужского типа (2).
Наиболее известен и достаточно полно изучен тип металлодеревянных бронзовых безменов. В этот тип входят и ранние металлодеревянные железные безмены, и безмены, сочетающие в себе бронзовые и железные детали. Надо уточнить, что металлодеревянные бронзовые калужские безмены снабжены в основном железными прочными крюками для подвешивания взвешиваемых грузов и очень редко имеют бронзовый крюк как менее прочный.


Русский безмен калужского типа (3). Фото из Инета.


Русский безмен калужского типа (4). Фото из Инета.




Русский безмен калужского типа, изготовленный в г. Елец. (5). Фото из Инета.

Второй тип семейства калужских безменов объединяет цельнометаллические безмены двух подтипов. Это собственно цельные безмены, у которых гиря, рукоять и вага составляют единое целое, и составные безмены, конструктивно повторяющие металлодеревянные, но с заменой деревянной основы для установки и крепления деталей безмена на металлическую.
У обоих типов семейства калужских безменов унифицированы комплекты наборов отдельных стандартных деталей: гири, вертушка, серьги декоративных накладок крепления гирь и гвоздей. Внешние формы, конструктивные особенности каждого из наименований используемых деталей, художественно-стилевые особенности декоративного украшения их, наборы знаков, символов и текстов надписей, используемых при этом, позволяют относить калужские безмены к произведениям художественного промысла со стойкими отточенными традициями, исторически сложившимися в городе Калуге. В этом промысле гармонично соединились ремесленное мастерство изготовления безменов и высокий стиль декоративно-художественного дизайна как изделия в целом, так и отдельных его элементов.


Русский безмен калужского типа (5). Фото из Инета.

В подтипе «простых» безменов с гладкими гирями и указанием места изготовления и времени поверки градуировки весовой шкалы обнаружен металлодеревянный бронзовый безмен, отодвинувший появление датированных безменов в конец XVIII столетия – в 1797 год. Текст надписи обычный для первого варианта «простых» безменов: «Калуга: 1797 года: февраля: 18 го дня». Шрифт надписи характерный для калужских безменов начала X I X столетия. Известная самая поздняя дата – 1869 год – по-прежнему остается самой «молодой» для калужских металлодеревянных бронзовых безменов и считается временем прекращения деятельности народного художественного промысла города Калуги по изготовлению изделий утилитарного торгово-бытового назначения – металлодеревянных бронзовых безменов. Вероятной причиной вытеснения из повседневной практики изготовления безменов «старого образца» с подвижной точкой опоры и неподвижной точкой закрепления груза стало обязательное использование в торговых целях более точных простейших весовых приборов – кантарей. Их главное отличие состоит в том, что точки опоры и закрепления груза постоянны друг относительно друга, а вага-рычаг с неподвижно закрепленной гирей-противовесом перемещается относительно их и поэтому имеет равномерную шкалу. Точность измерения массы груза не зависит от взвешиваемой величины груза, т.е. погрешность «обмана» сведена к минимуму.
Поиск и исследование максимально большего количества сохранившихся металлодеревянных бронзовых безменов позволили выделить в отдельную группу безмены с нестандартными сочетаниями характерных признаков для разных подтипов безменов. Они имеют гладкую со срезанными углами кубическую гирю, не имеющую, как правило, текстового и сюжетного декоративного оформления. Исключением является безмен, датированный 1797 годом, описанный ранее. Основным декоративным знаком является кружок, выбитый чеканом, с точкой или без точки в центре. Различные сочетания окружностей размещаются на ромбовидных гранях, повторяя друг друга. Однако безмены этой группы имеют плавный переход от последней катушки рукояти к безраструбному устью металлического чехла. И переход от большого диаметра катушки к меньшему диаметру устья чехла, и безраструбный чехол относятся к определяющим признакам для «орловых» безменов. К дополнительным признакам этого подтипа калужских безменов относится декоративная высокая накладка, используемая для закрепления гирь рассматриваемой группы. В ней чаще, чем в других вариантах «простых» безменов, гиря уплощена в направлении оси основы безмена. Эта форма гири получила у собирателей название «короткая» гиря.
Незначительным количеством экземпляров представлен в Калуге подтип «нестандартных» металлодеревянных бронзовых безменов. Главным определяющим признаком этих безменов является гиря шаровидной или другой нестандартной, т.е. не кубической со срезанными углами, формы. На гирях известных безменов этого подтипа также имеется гравированная надпись с указанием даты поверки и места изготовления – «город Калуга». Подобная форма гири встречается на цельнометаллических безменах, накопленных материалов о которых пока еще недостаточно для освещения вопросов, связанных с изготовлением этой ремесленной продукции калужских безменщиков.
Очень важным является вопрос, кто и когда изготавливал конкретные изделия? Знание имен мастеров-безменщиков даст возможность целенаправленного поиска в госархиве области – главном источнике письменной информации о жизни и истории старой Калуги, ее тружениках. Сегодня известно одно имя – это мастер Андрей Макаров, о котором можно сказать, что создавал он свои декоративно-утилитарные высокохудожественные безмены, украшенные изображениями птиц, оленей, гербовых двуглавых орлов и инициалами «АМ» в 20-е – 30-е годы XIX века. Кроме его инициалов, встречаются в овальных картушах инициалы «ФД». К счастью, один из безменов, изготовленных этим мастером, имеет пространную двухстрочную легенду. Надпись первой строки расположена на треугольных скосах срезанных углов гири: «Калуга : Акима : Левонтеи : Мешкова». Это владельческая записка заказчика безмена. Род калужских купцов Мешковых хорошо известен. Вторая строка также расположена на треугольных скосах: «1838 го : года : марта : 23 дня». Его длинна равна 693 мм., декоративная накладка круглая, гвозди с точеными фигурными головками. Размеры гири: 48 мм вдоль оси основы (длина гири) и сечение 60 x 59 мм. Длина чехла 477 мм и рукояти – 170 мм. Предназначался безмен купца Мешкова для взвешивания грузов до двух пудов. На чехле сохранились следы износа от долгого использования на отметках от 16 до 25 фунтов и между отметками 50 и 60 фунтов. В коллекции памятников метрологии КГКМ г. Петрозаводска хранится калужский безмен с именем мастера: «Матвей Масленников». Там же хранятся еще три безмена, датированных 1828, 1829 и 1841 годом, и 9 безменов, не имеющих даты.
Выскажем еще одно предположение. Наличие поверочной даты на безмене купца Мешкова, предназначенном в первую очередь для торговых нужд, что подтверждается износом бронзового чехла ваги, может служить указанием на то, что недатированные безмены использовались для бытовых функций. Дополнительным подтверждением этого вывода может служить «орловый» безмен, датированный 1802 годом, и безмены с инициалами мастеров. Инициалы, возможно, являлись гарантией точности градуировки весовых приборов.
Владельческие надписи нечасты, однако они есть и являются еще одним историческим источником информации о людях, много поработавших на благо и процветание Калуги в давние времена. Так, под 1814 годом значится имя «Ивана Баталина». Священник «Василий Ивано[вич] Воскрес[енс/шй]» заказал в 1820 году именной безмен с бронзовым чехлом рукояти, что является большой редкостью.
Горожанин «Тишков» записан на безмене, изготовленном в 1843 году, а имя «Абрам Левитин» стоит на безмене с птицами. Сожаления достойно то обстоятельство, что большинство калужских безменов всех типов и вариантов были за предыдущие годы вывезены из Калужской области и недоступны для изучения в настоящее время.
Народный художественный безменный промысел города Калуги в своей практической основе уникален сочетанием нескольких, как правило, самостоятельных городских ремесел. Таких как кузнечное, медно-литейное, слесарное, обработка дерева точением, художественная гравировка по металлу и совершенно самобытного для Калуги искусства медного художественного литья бытовой мелкой пластики – декоративных плакеток с рельефами разнообразных сюжетов на геральдические и повседневно-бытовые и фольклорные темы.
Художественно-декоративное украшение безменов и удивительно рациональные, гармоничные пропорции изделий и взаимных соотношений металлических и деревянных деталей показывает наличие стойких сложившихся художественных традиций, уникальных по своей цельности, структуре, и глубоко национальных по существу. Калужские безмены являются носителями особенностей материального и духовного быта калужан, и в этом качестве заключена их главная познавательная (гносеологическая) ценность, а сбережение таких культурных ценностей – задача государственная.



История одного безмена


Для кустарно-ремесленных производств города Калуги характерными изделиями 18–19 веков, воплотившими в себе высокие художественные достоинства в сочетании с совершенством технических достижений местных традиционных ремесел, по праву следует назвать калужские металлодеревянные и цельнометаллические бронзовые безмены. Эти два больших типа изделий входят в состав семейства калужских безменов. Цельнометаллические безмены наименее изучены ввиду незначительного количества сохранившихся экземпляров, позволяющих протянуть нить генетических связей между обеими группами безменов.
Своего рода билингвами являются комплектующие стандартные детали безменов: серьга, вертушок, гиря, стандартные и нестандартные гвозди, декоративные накладки. Крюки для подвешивания груза или товара тоже могут служить в отдельных случаях определяющим признаком, так как в их изготовлении прослеживаются стабильность форм, своеобразие крепежной петли.
Все составные безмены, как металлодеревянные бронзовые, так и цельнометаллические железные, бронзовые либо составные, конструктивно выполнены одинаково. На деревянной или металлической основе – ваге крепятся подвижные и неподвижные детали безмена. Наиболее распространены весы этого простейшего устройства для взвешивания грузов от одной восьмой фунта (409,5 г.) до двух пудов (32,761 г.).
Цельнометаллический калужский безмен Музея ремесла, архитектуры и быта относится к подтипу составных безменов. Главная несущая деталь безмена – вага изготовлена из ружейного ствола 17 столетия, сделанного методом кузнечной сварки из свитой спиралью узкой стальной полосы. Длина сохранившейся части ствола составляет 78,7 см. Наружный диаметр дульного среза равен 1,9 см, а в районе казенника равен 2,2 см. На всем протяжении ствол цилиндрический. Возможно, что раскованная в конический штырь казенная часть могла быть восьмигранной. Казенный винт отсутствует. Каких-либо клейм и знаков не выявлено. Ствольная трубка от дульного среза до рукоятина выполняет роль ваги, на которой инструментом типа керн нанесены точечные знаки весовой шкалы от 1/8 фунта до 3 пудов. Перед рукоятью, вероятно, напильником выточены орнаментальные пояски на ширину 5,3 см. Рукоять выкована из латунной трубки. Ее общая длина равна 17,2 см. Переходная часть рукояти повторяет форму устья обыкновенного бронзового чехла ваги металлодеревянного безмена. Рукоять расширяется к гире-противовесу до 3,4 см и несет на себе пять валикообразных катушек шириной около 0,8 см и высотой около 0,3 см. Примыкание к многогранной гире представляет собой короткий цилиндр (длина – 2,4 см, диаметр – около 4,6 см). Рукоять можно считать образцом объемной чеканки с вытяжкой целого набора разнообразных объемов в пустотелом изделии.4 Гиря закреплена заливкой сплавом свинца после установки и центровки на хвостовике основы.
Монтажное отверстие закрыто выпуклой круглой декоративной накладкой диаметром 4,2 см и высотой 0,55 см. Накладка украшена двумя радиально насеченными круговыми орнаментальными поясками. Окончательное крепление осуществлено с помощью декоративной бронзовой шайбы, надетой на хвостовик, выступающий конец которого расклепан. Длина гири равна 45 мм при сечении 58 x 56 мм. Углы гири срезаны, на получившихся ромбовидных площадках чеканкой нанесена традиционная поверочная надпись:
«Калуга – 1826-го – сентября – 28 дня», и заключена в орнаментальные волнистые рамки из насеченных полукружиями линий.
Общая длина безмена без учета декоративного крепления гири противовеса и нестандартного железо-бронзового точеного гвоздя крепления вертушки составляет 82,2 см. Длина основы безмена несколько больше – 83,3 см – на высоту декоративной накладки и упорной шайбы. Можно предположить, что ствол тоже имел первоначальный размер, по длине близкий к 80 см. Кстати, калибр гладкоствольного ружья равен 15,3 мм, что почти соответствует 20 калибру современного охотничьего ружья.
Бронзовые вертушок и серьга характерны для трехпудовых металлодеревянных бронзовых безменов подобных размеров и форм.
По мере накопления сведений и самих изделий в доступной для исследования форме цельнометаллические калужские безмены требуют дальнейшего изучения. Эта продукция калужских мастеров-безменщиков является примером оригинально используемых материалов, технических решений и памятником технологических процессов и художественных промыслов и ремесел, бытовавших в Калуге.

Автор: А.В. Ткаченко, Л.И. Федорова.
Источник: Родная старина. Материалы II и III научно-практических конференций по проблемам сохранения и развития фольклора. Калуга, 2000.

Торговый инвентарь в собрании Кирилло-Белозерского музея заповедника: безмен (19-20 вв).
Сизова Екатерина Александровна

Еще в глубокой древности люди пытались измерять величины и пользовались для этого довольно примитивными средствами: локтем, пядью, саженью и т. п. Такие единицы измерения, конечно, не точны и зависели от индивидуальных особенностей человека. Прошли века, прежде чем выработались основные, условно взятые, меры для определения единиц. Одним из древнейших измерительных приборов были весы.
Впервые изображения весов встречаются на древних египетских и вавилонских памятниках в виде равноплечего рычага — коромысла с подвешенными чашками. Эти изображения относятся, вероятно, к III в.
до н. э. Такого же типа весы имеются на памятниках древней Греции и Рима. Одновременно с весами появились и первые гири.
Другой вид весов, называемый «безменом», был устроен по принципу неравноплечего рычага. Впервые его стали применять древние арабы. Затем, безмен получил широкое распространение в древней Италии, а позднее и в других странах. Относительно приборов мер и веса древней Руси мы располагаем весьма скудными сведениями. Имеются лишь упоминания в различных письменных памятниках, летописях, древних актах. Можно предполагать, что уже в X в. существовали определенные единицы веса, мер притяжения, объема и т. д.
Точная дата появления безменов неизвестна и уходит в далекое прошлое.
Считается, что слово «безмен» пришло в русский язык из тюркского «визмен», означающего мерило. Однако, подобное слово есть в Швеции – «bezman», а народы востока употребляют слово «капан». В основе всех этих иностранных слов лежит слово «мена», «менять». Обратившись к этимологии славянского слова «безмен», можно без особых усилий разложить его на два слова «без» и «мена».
Тогда имеет место быть версия того, что это исконно славянское слово, обозначающие в давние времена не мену товаров друг на друга (без мены), а продажу товара за деньги. Вполне возможно, что заморские купцы переняли слово на торговых площадях Киевской Руси, и оно пошло гулять по свету, постепенно перейдя от процесса взвешивания товара на примитивном взвешивающем устройстве и обмена его на деньги в имя нарицательное, обозначающее это самое устройство.
В России словом «безмен» часто обозначали не только весы, но и единицу массы в 2,5 фунта.
С помощью безмена невозможно было точно определить вес товаров, поэтому его частенько использовали в мошеннических целях, обманывая партнеров недовесом или перевесом. Так, что в 18 веке вышел особый указ, запрещающий пользоваться безменом в лавках, чтобы лавочники не наживались на обмане покупателей.
В фондах Кирилло-Белозерского музея-заповедника около 40 безменов, датируемые кон.19-нач.20 вв. Большинство поступили в ходе проведения экспедиций сотрудниками музея в Тарногский, Вожегодский, Вашкинский районы в 1984 году, а так же переданные жителями города Кириллова.
Конструкция русского (простого, скандинавского) безмена представляет собой простейшие весы в виде круглого или пря­моугольного металлического стержня, на одном конце которого закреплен противовес (шарообразной, эллипсоидной, пирамидальной, кубической и др. форм), а на другом - крючок, к которому подвешивается груз или чашка.
В процессе взвешивания товар кладется на чашку или навешивается на крючок. На стержень надета петля из проволоки или струны, которую при взвешивании держат за верхний конец, передвигая по стержню до тех пор, пока безмен не придет в равновесие; при этом центр тяжести безмена, не нагруженного товаром, придется над нижним концом проволочной петли. От этого места идет счет делений, которые имеют вид небольших точечных углублений, выбитых на стержне безмена между этим местом и концом, на котором находится крючок. Если на крючке или чашке находится взвешиваемый товар, то для нового равновесия безмена на проволочной петле надо ее пододвинуть ближе к концу с крючком; точки, которые придутся под петлей, покажут вес товара. С увеличением взвешиваемого груза проволоку приходится подвигать все менее и менее для удержания безмена в равновесии, и точечные знаки по мере приближения к этому концу наконец так сближаются, что приходится их ставить только через каждую пару фунтов и уже по глазомеру определять положение проволоки между значками. Небольшие грузы можно еще взвешивать с точностью до ¼ фунта или до ½ фунта, а перейдя за 20 фунтов, очень легко ошибиться и еще легче нарочно обвесить на полфунта и на фунт.
В настоящее время, с развитием новых технологий и изобретением точных электронных весов, надобность в использовании безменов отпала совершенно, хотя в отдаленных районах страны они еще встречаются.


Калужский безмен. 1806 г. Фото из Инета.





Безмен мастера Бредихина, сына Алексея. Изготовлен в г. Ливны. Клеймо 1833 и 1838 гг. Фото из Инета.


Безмен из медного сплава, цельнометаллический, предел взвешивания - 20 Фунтов. Длина плеча - 39 см. Имеется не читаемое клеймо ...ДУМЫ...


Безмен из медного сплава., предел взвешивания - 6 фунтов. Длина плеча - 12 см.


Безмен из медного сплава. Фото из Инета.


Безмен из медного сплава. Фото из Инета.


Безмен из медного сплава. 1835 г. Фото из Инета.
















Образцы безменов. Фото из Инета.


Типы русских безменов - кованные и "калужского" типа. Фото из Инета




Безмены с крюками для подвески чаши. Фото из Инета.




















Образцы безменов. Фото из Инета.





Коллекция безменов. Фото из Инета.


Калужский безмен. Надпись на гире - "1818 года Майя 10 дня Калуга" Фото из Инета



Калужский безмен 1836 г. Фото из инета.


Стоимость проданного безмена "калужского" типа на аукционе во Франции.

1699г. Грамота томскому воеводе Петрово-Соловаго о посылке в Томск двух кантарей.

"...В нынешнем в 207-м году, указали мы, великий государь, послать с Москвы в Томской с томскими служилыми людьми, с сыном боярским с Филиппом Козловским с товарищи, для праваго весу два кантаря, весом в двадцать в шесть да в двадцать пять пуд..."


Статья "К вопросу о Калужских безменах" - http://www.kalugakrai.com/forums/topic/2704-kaluzhskie-bezmeny/
Читать - http://museum.vzvt.ru/bezmeny/russkie-bezmeny/
Смотреть - http://myvimu.com/collection/43294219-bezmiany


Перевод статьи на английский язык.


The Russian Steelyard of Kaluzhsky type (Kaluga, Russia, is a city located on the Oka River150 kilometers (93 mi) southwest of Moscow.

The book of the history of the emergence, formation, flowering and extinction of the art of manufacturing Kaluga steelyards slowly opens its pages.

New materials received in recent years provide insight, though still far from complete, into the level of development of the original craft of manufacturing steelyards in Kaluga within the XVIII-XX centuries.
This branch of handicraft production was widely developed at the end of the XVIII century and reached its heyday from the second half of the XIX century.

The production of steelyards of high artistic value was put on an industrial basis, capable not only of meeting the needs of local consumers in Kaluga and close-by areas, but also ensuring export of excess products to other provinces of Russia.
It is well known that Kaluga steelyards made of metal, wood and bronze, were discovered by diggers in Yaroslavl, Tverj, Nizhny Novgorod and other provinces, cities of Moscow and St. Petersburg.

There several types of Kaluga steelyards with a set of unique features.

Russian Steelyard Kaluga type (2)
Русский безмен калужского типа (2).

The most famous and fully studied steelyards are made of metal, wood and bronze as well as steelyards combining bronze and iron parts.

It should be clarified that the metalworked and bronze Kaluga steelyards are equipped mainly with iron sturdy hooks for suspending the weighed goods and very rarely have a bronze hook as less durable.

The second type of the family of Kaluga steelyards unites all-metal steelyards of two subtypes.

This is actually a complete steelyard, in which the weight, handle and crowbar constitute a single whole, and a composite steelyard, structurally repeating metal-wood type, but with the replacement of the wooden base for the installation and fixing of parts of the steelyard on metal base.

In both types of the family of Kaluga steelyards, sets of individual standard parts are standardized: weights, a turntable, earrings of decorative linings for fixing weights and nails.

External forms, design features of each of the used parts, artistic and stylistic features of their creative decoration, sets of signs, symbols and texts of inscriptions used at the same time, make it possible to classify Kaluga steelyards as works of art with particular artistic traditions, historically formed in the city of Kaluga.
In this type of manufacturing, the craftsmanship of making steelyards is harmoniously combined with high style of decorative and artistic design of a product in general, as well as its individual elements.

In the subtype of "simple" steelyards with smooth weights and indication of the place of manufacturing, and verification time of calibration of the weight scale, a discovered metal-wood bronze steelyard made it clear that the dated steelyards had appeared at the end of the 18th century - in 1797.

The usual text of the inscription of the first version of the "simple" steelyards says: "Kaluga: 1797: February: 18th day." The font of the inscription is characteristic of the Kaluga steelyards of the beginning of the 19th century.
The well-known latest date of manufacturing - 1869 - is still the most "young" for Kaluga metal-wood and bronze steelyards and is considered to be the time of the termination of folk arts activities in the city of Kaluga for manufacturing of articles of utilitarian trade and domestic use.
The probable cause of the displacement from the everyday practice of manufacturing steelyards of "old type" with a movable fulcrum and fixed point of a load fixation, was a compulsory use for the trade purposes of more accurate and simple devices of weighing – kantarey.

Their main difference is that the points of support and fixing of the load are constant in relation to each other, and the lever-arm with the fixed weight-counterweight moves and therefore has a uniform scale.

The accuracy of measuring the mass of the load does not depend on the weight of the cargo, i.e. the "deception" error is minimized.

The search and study of the largest possible number of surviving metal-wood and bronze steelyards made it possible to single out a group of steelyards with non-standard combinations of characteristic features for different types of steelyards’ subtypes.
They have a smooth cubic weight with cut corners, which, as a rule, do not have textual decorative design. The exception to the rule is the steelyard, dated 1797, and described earlier. The main decorative sign is a circle, embossed in a coin, with or without a point in the center. Different combinations of circles are placed on diamond-shaped faces, repeating each other. However, the steelyards of this group have a smooth transition from the last coil of the handle to the unshielded mouth of the metal case. And the transition from the large diameter of the coil to the smaller diameter of the mouth of the cover, and the no-trumpet cover belong to the defining traits for the "eagle" steelyards. Additional features of this subtype of Kaluga steelyards we include a decorative high lining used to fix the weights of the group under consideration. In this subtype, more often than in other versions of the "simple" steelyards, the weight is flattened in the direction of the axis of the base, This form of bell weight was called by collectors "short" weight. An insignificant number of copies is represented in Kaluga by a subtype of "non-standard" metal-wood and bronze steelyards.
The main defining feature of these steelyards is the weight of a ball-shaped or other non-standard ones, i.e. not cubic and with cut corners, shapes. On the weights of the famous steelyards of this subtype there is also an engraved inscription indicating the date of verification and the place of manufacturing - "the city of Kaluga". A similar form of weights can be found on all-metal steelyards, but the available information is still not sufficient to cover the issues related to the manufacture of this handicraft products of Kaluga craftsmen.

Very important is the question of who and when manufactured specific products?
Today we know from the Archives of Kaluga one name - the master Andrei Makarov, who created his own decorative and highly artistic steelyards, decorated with images of birds, deer, double-headed eagles and initials "AM" in the 20s - 30s of the XIX century . In addition to his initials, the initials "ФД" can be found in oval cartouches.
Fortunately, one of the steelyards made by this master, has a long two-line legend. The inscription of the first line is located on the triangular bevels of the cut corners of the weight: "Kaluga: Akima: Levontei: Meshkova". It indicates the name of the owner of the steelyard. The family of Kaluga merchants Meshkovs is well known. The second line is also located on triangular bevels: "1838: year: March: 23 days". The steelyard’s length is 693 mm., decorative round overlay, nails with chiseled figured heads.

The steelyard of the merchant Meshkov was designed for the weighing of goods up to two Poods.

On the cover there are signs of wear from long use at levels from 16 to 25 pounds and between 50 and 60 pounds. In the metrological collection in Petrozavodsk there is a steelyard from Kaluga with the name of the master Matvei Maslennikov. There are also three other steelyards, dated 1828, 1829 and 1841, and 9 pieces without dating.


We will state one more assumption. The availability of a verification date on the merchant Meshkov's steelyard, intended primarily for commercial purposes, as evidenced by the wear of the bronze cover, may serve as an indication that undated steelyards were also used for household functions.


An additional confirmation of this conclusion is the "eagle" steelyard, dated 1802, and the steelyards with the initials of the masters. Initials, perhaps, were a guarantee of the accuracy of the calibration of weighing instruments. Owners' inscriptions are infrequent, but they exist and can be used as another historical source of information about people who have worked hard for the good and prosperity of Kaluga in ancient times.
Thus, under the indication of year 1814, the name "Ivan Batalin" can be seen. The priest "Vasily Ivano [vich] Voskresens" ordered in 1820 a registered immaculate steelyard with a bronze hood cover, which is quite a rarity.

The townsman "Tishkov" was recorded on the steelyard made in 1843, and the name "Abram Levitin" stands on the steelyard with the birds. The folk artistic manufacturing of steelyards in the city of Kaluga is unique in its practical basis by the combination of several, as a rule, independent city crafts. Such as forge, copper-foundry, locksmith, processing of wood by turning, artistic engraving on metal and completely original for Kaluga art of copper artistic casting of household fine plastics - decorative plaques with reliefs of various subjects on heraldic and everyday and folklore themes.

The artistic decoration of the steelyards is surprisingly rational, harmonious proportions of products and mutual relations of metal and wood details shows the presence of long- established artistic traditions, unique in their integrity, structure, and deeply national in essence.
Kaluga steelyards reflect the features of material and spiritual life of Kaluga citizens, and in this capacity their main cognitive value is highly recognized, and the preservation of such cultural values is a special task of the State.

Торговый инвентарь в собрании Кирилло-Белозерского музея заповедника: безмен (19-20
вв).

Trade Implements in the Collection of the Kirillo-Belozersky Reserve-Museum: Bismar Balance Scales of 19th-20th century
by Sizova Ekaterina Alexandrovna

Since times immemorial people tried to measure the quantities and used quite primitive means for this purpose: an elbow, span, fathom etc.
Such units of measurement were not precise and depended on the individual characteristics of a person.
Centuries passed before the basic measures for weighing were developed. One of the oldest measuring instruments was a scale.
Images of scales are found on ancient Egyptian and Babylonian monuments in the form of equilibrating lever - rocker with suspended cups, they probably refer to IIIrd century BC.
The same type of scales are found on the monuments of Ancient Greece and Rome. Simultaneously with the scales, the first weights appeared.

Another type of scales, called the "Bismas balance scale", is designed in the form of a non-equalizing lever. The first people to use it were ancient Arabs. Then, the balance scales were widely spread in ancient Italy, and later in other countries. We have very scarce information about instruments of measuring and weights in ancient Russia. There are only mentions in various written documents, annals, ancient acts.
We can assume that already in the Xth century there were certain units of weight, measures of attraction, volume, etc. The exact date of the appearance of the balance scales is unknown and goes back to the remote past.

It is believed that the word "bezmen" (balance scales) came into Russian from the Turkic "vizmen", meaning the yardstick. However, such a word is used in Sweden - "bezman", and the peoples of the Middle East use the word "kapan".
The meaning of all these foreign words is "exchange", "change".

There is a version that this is an originally Slavic word “bezmen” designating in old times not changing goods for each other (“bez meny” - without barter), but selling goods for money.
It is possible that the overseas merchants borrowed this word on the market places of Kievan Rus, and it was spread around the world, gradually changing meaning from the process of weighing the goods with the help of primitive weighing device and its exchange for money, and finally becoming a commonly used word that designates the device itself.
In Russia, the word "bezmen" often denoted not only the scales, but also a unit of mass of 2.5 pounds.

With the help of balance scale it was impossible to accurately determine the weight of the goods, so it was often used for fraudulent purposes, deceiving the buyers with underweight or overweight.

Thus, in the 18th century a special decree was issued prohibiting the use of the balance scales in the shops, so that the shopkeepers would not profit from deceiving buyers.

In the funds of the Kirillo-Belozersky Reserve-Museum there are about 40 balance scales, dating from the end of the 19th-early 20th century.

Most of scales were discovered during the expeditions of museum staff in Tarnogsky, Vozhegodsky, Vashkinsky districts in 1984, as well as donated by residents of the city of Kirillov.

The design of the Russian (simple, and Scandinavian) “bezmens” is a simple scale in the form of a round or rectangular metal rod, at one end of which a counterweight (of spherical, ellipsoidal, pyramidal, cubic form), and on the other - a hook to which the weight or cup is suspended.


During weighing, the product is placed on a cup or hung on a hook. On the rod there is a loop made of wire or string, which, when weighing, is held at the upper end, moving along the rod until the balance scales has got balanced. At this position the gravity center of scales, not loaded with goods, will have to be over the lower end of the wire loop.

From this place there is an account of divisions, which look like small dotted depressions, stamped on the stem of the scales between this place and the end on which a hook is located.
If there is a weighing product on a hook or a cup, then for a new steady balance of scales on a wire loop, it is necessary to push it closer to the end with a hook; the divisions that fall under the loop will show the weight of the goods.

For increase in the weight to be weighed, the wire has to be moved less to keep the scales in equilibrium, and the dots approach each other so close, that you should determine by the eye measurement the position of the wire between the dot signs.
Small loads can still be weighed up to ¼ pound or ½ pound precision, and with loads over 20 pounds, it's very easy to make a mistake and it's even easier to deliberately weigh half a pound and a pound.

At present, with the development of new technologies and the invention of precise electronic scales, the need to use Bismar balance scales has completely disappeared, although in remote areas of the country they are still used nowadays.

1699г. Грамота томскому воеводе Петрово-Соловаго о посылке в Томск двух кантарей.

"...В нынешнем в 207-м году, указали мы, великий государь, послать с Москвы в Томской с томскими служилыми людьми, с сыном боярским с Филиппом Козловским с товарищи, для праваго весу два кантаря, весом в двадцать в шесть да в двадцать пять пуд..."

Official document (Gramota) given in 1699 to the Tomsk Governor named Petrovo-Solovago about the sending of two kanthars (steelyards) to Tomsk”.

“In this year 207, we, the Great Emperor, indicate that we should send from Moscow to Tomsk with Tomsk servicemen, and by Philip Kozlovsky, the son of a Boyar, and his comrades, 2 kanthars (steelyards) for the accurate weighing, with weights of twenty-six and twenty-five Puds ... "