November 5th, 2020

(1210) Весы фабрики И.Шперлинга с маркировкой "ОРЕЛ" и "MARKA OCHR BRAST".

Фабрика весов "Иосиф Шперлинг", Варшава Josef Szperling factory, Warsawhttps://funtofil.livejournal.com/101055.html

Станины весов с изображением "ОРЛА" и надписью "MARKA OCHR BRAST" (Защищенная марка BRAST) изготавливались на фабрике И. Шперлинга в период, когда фабрика принадлежала К. Дрвальнику.
Это было в 1939-1945 годах, во время оккупации Польши Германией.
В некоторые станины встраивались механизмы более ранних лет производства, очевидно, из хранящихся на складах.
BRAST - устойчивое сочетание (аббревиатура) в немецком языке, то есть -
Bewahrt (Защищенные)
Robust (Надежные)
Ausgereift (Испытанные)
Solide (Солидные)
Technologiestark (Стабильные)

Считаю (это мое личное мнение, готов выслушать другие предположения), что новая маркировка, это маркетинговы ход, и должна была способствовать более успешной продаже весов на немецком рынке.

Весы фабрики И.Шперлинга с маркировкой "ОРЕЛ" и "MARKA OCHR BRAST". Коллекция Marekа Soleckiego (Марека Солецкого) ( II часть) - https://funtofil.livejournal.com/457242.html

Collapse )
--
Самонадеянность - гвоздь в крышку гроба...