(1184) Гиря администрации Бар -Кохбы (Bar Kokhba). Музей Израиля, Иерусалим

О Музее Израиля читатьhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Израильский_музей
О восстании Бар Кохбы читатьhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Восстание_Бар-Кохбы

Весы и гири Израиляhttps://funtofil.livejournal.com/45877.html


Надписи гире:
Сторона A: «Бен Косба, принц Израиля, и его управляющий Шимон Дасой, половина».
Сторона B: «Шимон, сын Косбы, принца Израиля, и его управляющий, половина» .

Бар-Кохба во время восстания руководил централизованной администрацией, чеканившей собственные монеты и гири. Район Бет Гуврин был одним из его административных центров, и поблизости было обнаружено множество подземных укрытий. В одном из них была обнаружена официальная (эталонная) гиря администрации Бар-Кохбы. В подтверждение своей значимости она носит полное имя Бар-Кохбы, Шимон, сын Косбы, и его официальный титул «принц Израиля». Она также носит имя Шимона Дасоя, управляющего, отвечающего за рынки и точность мер и весов.


Inscription:
Side A: “Ben Kosba Prince of Israel and his administrator Shim‘on Dasoi half”
Side B: “Simon son of Kosba Prince of Israel and his administrator half”
Bar Kokhba ran a centralized administration during the revolt, which struck its own coins and weights. The area of Beth Guvrin was one of his administrative centers, and many underground hiding complexes were found in the vicinity. In one of these, an official weight of the Bar Kokhba administration was discovered. In confirmation of its weight it bears Bar Kokhba’s full name, Simon son of Kosba, and his official title, “Prince of Israel.” It also bears the name of Shimon Dasoi, the administrator in charge of the markets and the accuracy of weights and measures.

Смотреть - https://www.imj.org.il/en/collections/395646